BEYOND WORDS

What do you want to say?

Who will receive that message?

Translation

A translated text must resonate with the target audience. Each translation should therefore be tailored to the specific needs of that audience, whether they are native English speakers or people who have learned English as a second language. At Fulford Enterprises, we collaborate with you to identify your target, then craft language designed to achieve the desired impact.

Consulting

We support cross-cultural communication that bridges different backgrounds. Our experienced international team develops practical solutions for various contexts, including team building, cultural assimilation of foreign staff, and international expansion.

Content

We propose content that takes into consideration the perspective of those you wish to reach. They may be Japanese, visitors to Japan, a global audience, or another target group that you specify. Tell us your story and let’s begin the process of creating compelling content. We can also support your company’s public relations and other communication initiatives in international markets.

Communicate heart to heart

Fulford Enterprises: a team of professionals devoted to the art of communication. Our core expertise is translation.

Working with you, we can identify the language that will prompt your target audience to take the next step toward your business success.

To achieve this, we need to understand your values and objectives. This is an “analogue” process that AI cannot match. Please confide in us so that we can weave words into bespoke expressions tailored to your needs.

HOW WE CAN HELP

Our Clients

Rakuten Group, Sony CSL, NHK, Seino Transportation, local governments and more!

FE News

The FE team went to Arakawa-ku in Tokyo to write articles and take photos. See the results on the official website.
Make monjayaki at Hamasaku Monja Kaikan／The Official Travel Guide for Arakawa City, Tokyo
Learn about a traditional Japanese instrument at Shamisen Katoh／The Official Travel Guide for Arakawa City, Tokyo
Exploring Nippori Fabric Town, a DIY paradise／The Official Travel Guide for Arakawa City, Tokyo
Cycling through Shioiri Park／The Official Travel Guide for Arakawa City, Tokyo
Adam Fulford was featured in a JETRO video about the advantages of doing business in Japan.
Adam Fulford was a guest on Kalani Scarrott’s Compounding Curiosity podcast.
As MICE Ambassador presentation coach for the Japan National Tourism Organization, Adam Fulford contributed to the success of the bid for Kyoto to host the International Congress on Catalysis in 2028.
As MICE Ambassador presentation coach for the Japan National Tourism Organization, Adam Fulford contributed to the success of the bid for Tokyo to host the World Congress of Philosophy in 2028.
FE’s English translation of the Japan Science and Technology Agency video, “Gaps in Ethics 3: Gray Zones in Research Activities—Humanities & Social Sciences Version,” has won the Excellence in Planning Award (Social Communication Division) at the 2024 Eibunren Awards.
Adam Fulford collaborated with the presenter to optimize the impact of speech and presentation materials that played a key role in a successful bid to host the Politzer Society Meeting 2028 in Kyoto. This is the latest example of Adam Fulford’s ongoing support for the Japan National Tourism Organization’s MICE promotion efforts

アダムフルフォードが地方活性化などをテーマにPIVOTに出演しました❗️

アダムフルフォードのインタビューがJETROさんの

ウェブサイトで紹介されました❗️

Projects

Here are a few examples of the work we do

NHK Eテレ（教育テレビ）
「えいごであそぼ」

NHK Educational TV

Eigo de Asobo

Language supervision, production support, translation

NHK WORLD-JAPAN

「立つ女たち～女性議員15％の国で～」

NHK WORLD-JAPAN

Women on the Front Line: 15% of Japan’s PoliticiansSuper Presentation

Language supervision, translation

＊Won Best News/Current Affairs Programme or Series at the Asian Academy Creative Awards

荒川区訪日外国人向け観光サイト

The Official Travel Guide for Arakawa City, Tokyo

Translation, reporting, writing, photography