With us the world is yours

English

私たちは、日本語、英語をはじめ、さまざまな言語とその文化に精通する「言葉のプロ集団」です。それぞれの言語がもつ文化の奥深さを理解しているからこそ、クライアントのあらゆるニーズにお応えすることができるのです。

英語版制作協力 国際番組コンクール受賞作品

NHK「こども・輝けいのち 第3集 涙と笑いのハッピークラス」
NHK「沢木耕太郎アマゾン思索紀行 隔絶された人々 イゾラド」
NHK「気候大異変 第1回 異常気象 地球氏シュミレーターの警告」
NHK「地球市場・富の攻防 第10回 命をめぐる覇〜バイオビジネスの戦略〜」
NHK「無心の射に挑む」
NHK「原爆の絵〜市民が残すヒロシマの記録〜」
NHK「"よど号"と拉致 後編〜北朝鮮大物工作員の暗躍〜」
NHK「最後の晩餐ニューヨークを行く」
NHK「課外授業 ようこそ先輩」
株式会社キャドセンター制作「まぼろしの色彩を追って〜天平のバザラに会いたい〜」
サイエンスチャンネル「中村桂子の生物進化40億年の旅」
サイエンスチャンネル「世界を変えた書物たち」

翻訳

英語台本などの制作・監修

科学番組 英語翻訳・ナレーション

科学技術振興機構
COEプログラム
三菱みなとみらい技術館
NHK教育テレビ科学番組「サイエンスゼロ」:2004年〜現在に至る

多言語翻訳・ナレーターキャスティング

JICA(国際協力機構)
内閣府
JETRO(日本貿易振興機構)
FASID(国際開発高等機構)
東京港埠頭公社
国立公文書館
東芝
三菱重工
トヨタ自動車
キャノン
ムラコシ精工
原田工業
企業PR・ 商品説明・施設案内ビデオなど(多数)

字幕英語版制作(SST使用)

英語コンサルティング